10 significations du verbe « valoir » en français

« Cet article vaut 10€ et l’autre 12€. Leur qualité se vaut, donc il vaut mieux que j’achète celui-là ». Mais pourquoi il y a autant de « vaut » dans cette phrase ? Et bien parce que le verbe « valoir » possède différentes significations en fonction du contexte dans lequel il est employé. Quand on apprend une langue étrangère, connaître les différents sens d’un mot est important pour deux raisons. Tout d’abord, pour éviter de mal comprendre ce qu’on nous dit et ensuite pour élargir son vocabulaire et intégrer plus de nuances quand on parle.

Dans cet article, vous découvrirez 10 significations du verbe « valoir ». Vous pourrez également vous entraîner avec un exercice auto-correctif à la fin de l’article et relever votre défi du jour ! Aujourd’hui, je vous demande d’écrire dans les commentaires une phrase avec le verbe « valoir ».   

Vous êtes prêts et prêtes ? Alors on y va !

La conjugaison du verbe « valoir » en français

« Valoir » est un verbe du troisième groupe et, comme (presque) tous les verbes du troisième groupe, il est irrégulier ! Au présent de l’indicatif, il se conjugue de la façon suivante :

Je vaux

Tu vaux

Il/elle/on vaut

Nous valons

Vous valez

Ils/elles valent

« Valoir » est souvent employé de manière impersonnelle avec « ça ». Dans ce cas-là, ça se réfère un objet, une action, un événement ou une manière.

Exemples :

• Combien ça vaut ?
• Ça vaut mieux.

1. Valoir, pour exprimer un jugement de valeur

« Valoir » s’utilise la plupart du temps pour exprimer un jugement de valeur par rapport à un objet. On conjugue le verbe qui est suivi du prix de l’objet.

Exemples :

• Cette formation vaut 300€
• Ça vaut 20€

Quand on parle, on utilise le plus souvent le pronom « ça » (qui renvoie à l’objet) au lieu d’un pronom personnel (il ou elle) ou du nom de l’objet.

« Valoir » peut aussi être accompagné d’un adverbe de quantité indéterminée :

Exemples :

• Ça vaut beaucoup d’argent.
• Ça vaut cher.
• Ça ne vaut pas grand-chose.
• Ça ne vaut rien.

Dans ce cas-là, c’est l’échelle de valeurs de chaque personne qui détermine à quoi correspond « cher », « rien », etc.

2. Valoir, pour exprimer le mérite

On emploie « valoir » pour exprimer le mérite d’une personne. Ainsi, on se réfère à ses qualités morales, personnelles ou professionnelles.

Exemples :

• Tu vaux mieux que ça !
• Je le vaux bien.

À l’inverse, pour donner une opinion négative au sujet de quelqu’un, on peut également utiliser un adverbe de quantité indéterminée. Attention, c’est très péjoratif ! Ne dites pas ça d’une personne à la légère !

Exemples :

• Il/elle ne vaut pas grand-chose.
• Il/elle ne vaut rien.

3. Valoir, pour exprimer un intérêt

Pour démontrer l’intérêt d’un élément, d’un événement ou d’un endroit, on emploie « valoir + un nom ». Il existe plusieurs expressions pour le caractériser.

Pour mettre en valeur le positif obtenu après avoir fait un effort / un sacrifice : « (en) valoir la peine ».

Exemples :

• Ça vaut la peine de monter au sommet de cette montagne pour voir le paysage.
• Ça en vaut la peine.

Pour expliquer l’intérêt de s’éloigner un peu, de faire un détour pour aller voir / visiter quelque chose : « valoir le détour / le déplacement ».

Exemples :

• Aller visiter le Mont Saint-Michel quand on va à Paris, ça vaut le détour !
• Allez voir ce spectacle, ça vaut le déplacement !

Pour dire qu’on obtient quelque chose à un prix inférieur ou démontrer l’intérêt de quelque chose : « ça vaut le coup ».

Exemples :

• Une place offerte pour deux places achetées, ça vaut le coup !
• Ça vaut le coup de voir les calanques de Marseille.

4. Valoir, pour exprimer une valeur égale

On utilise « valoir » lorsqu’on compare deux éléments ayant la même valeur.

Exemples :

• Un euro vaut 1,5 dollars canadiens.
• Une heure vaut 60 minutes.

5. Se valoir, pour exprimer une valeur presque égale

Cependant, attention de ne pas le confondre avec « se valoir ». On l’emploi pour comparer deux éléments qui sont à peu près équivalents.

Exemples :

• Partir en vacances une semaine à la mer ou une semaine à la montagne, ça se vaut.
• Un voyage en avion pour 100€ et un voyage en train pour 90€, ça se vaut.

6. Valoir, pour exprimer la cause d’un événement

Quand une action déclenche une conséquence, positive ou négative, qui lui est directement liée, on peut utiliser la structure : « Complément d’Objet Indirect (COI) + valoir » / « valoir à + nom » :

Exemples :

• Son excès de vitesse lui a valu une contravention. (négatif)
• Son explication vaut à Damien les félicitations du directeur. (positif)

7. Valoir, pour exprimer la légalité

Pour expliquer que les lois s’appliquent à tout le monde, on emploie également « valoir ».

Exemple :

• Cette loi vaut pour tous les citoyens de ce pays.

A l’inverse, quand on veut revendiquer que nous avons des droits, on dit : « faire valoir ses droits ».

Exemple :

• Quand on est licencié de son travail, on fait valoir ses droits au chômage.

8. Valoir mieux, pour exprimer l’utilité

Quand on souhaite démontrer qu’une situation, un élément a plus de valeur ou est plus utile qu’un autre, on utilise généralement « c’est mieux ». Cependant, lorsqu’il est placé en début de phrase, on doit dire : « il vaut mieux ».

• Exemple : Il vaut mieux réserver une table au restaurant. → Si on ne la réserve pas, on n’est pas sûr d’avoir une table.

Pour en savoir plus sur « mieux » et « meilleur », lisez l’article : Quelle est la différence entre « mieux » et « meilleur » ?

9. Valoir l’honneur, pour exprimer un privilège de façon ironique

Si quelqu’un vous demande « que me vaut l’honneur de ta visite ? », il tente de vous faire comprendre de façon ironique (et un peu désagréable), que vous ne venez pas le/la voir souvent et que, si vous venez, c’est que vous avez probablement quelque chose à lui demander.

• Exemple : Que me vaut l’honneur de cet appel ?

10. L’expression « Ça vaut ce que ça vaut »

Quand on n’est pas sûr que ce que l’on dit est vrai mais que l’on souhaite quand même exprimer notre opinion, on emploie l’expression : « ça vaut ce que ça vaut ». C’est une façon de ne pas s’engager réellement.

• Exemple : Ça vaut ce que ça vaut mais je pense que « Nous finirons ensemble » est un très beau film français.

Pour voir la bande annonce de ce film, cliquez ici.

À vous de jouer ! Écrivez dans les commentaires une phrase avec le verbe « valoir » et je la corrigerai. J’ai très envie de vous lire !   

En résumé

Exercice

© Copyright

Photos : la vie en français, photos libres de droits.

Gif : tenor.com, giphy