fbpx

La vie en français

La méthode simple et efficace pour
  • apprendre le
  • comprendre le
  • se divertir en
français

10 significations du verbe « saisir » en français

« Il a été saisi d’un frisson quand il a saisi sa chance ». Bravo, vous avez remarqué que j’ai utilisé deux fois le verbe « saisir » ! Vous êtes saisi(e) d’un étonnement ? Et pourtant ce n’est pas si étrange car le verbe « saisir » possède plusieurs significations en français et c’est ce que nous allons découvrir dans cet article ! Quand on apprend une langue, c’est important de connaître les différents sens des mots afin de ne pas comprendre ou dire l’inverse de ce que l’on voulait exprimer. On peut ainsi éviter de nombreux quiproquos et des situations (très) gênantes !

Si vous voulez apprendre le sens d’un autre verbe, lisez : 10 significations du verbe « valoir » en français.
.

Comme mes abonnés le savent, à la fin de l’article vous pourrez vous entraîner en faisant un exercice auto-correctif et relever votre défi du jour ! Aujourd’hui, je vous demande d’écrire deux phrases avec le verbe « saisir ».

Vous êtes prêts et prêtes ? Alors on y va !

crayons_de_couleur

La conjugaison du verbe « saisir en français »

« Saisir » est un verbe régulier du 2e groupe en français. Il se conjugue de la façon suivante au présent de l’indicatif :

Je saisis

Tu saisis

Il/elle/on saisit

Nous saisissons

Vous saisissez

Ils/elles saisissent

1. Saisir un objet

Tout d’abord, quand on se réfère à un objet, « saisir » signifie prendre / attraper quelque chose de façon rapide et ferme pour le déplacer ou s’en servir. On peut soit attraper l’objet dans sa main, soit s’y agripper.

Exemples :

  • Julie saisit son téléphone pour appeler la police.
  • Baptiste a saisi la perche que je lui ai tendue.

2. Saisir une personne ou un animal

En employant « saisir » pour une personne ou un animal, cela veut dire qu’on l’attrape et on la retient brutalement pour l’empêcher de bouger. Bon, on évite de faire ça, bien sûr !

Exemples :

  • Il m’a saisi par le bras mais je me suis dégagé !
  • La lionne saisit le zèbre à la gorge.

Au sens figuré, « saisir quelqu’un » à un endroit signifie arrêter quelqu’un pour entrer en contact avec lui ou elle. Pas de panique, dans ce cas-là, la personne n’est pas immobilisée physiquement. Dans le pire des cas, elle peut se sentir obligée de vous répondre ou de vous écouter, comme lorsque votre collègue Bruno vous raconte son weekend pendant des heures à la machine à café le lundi matin !

Exemples :

  • Mathias m’a saisi à la sortie du métro.
des_enfants_jouent

3. Saisir le sens

« Saisir » est également un synonyme de « comprendre » ou « percevoir » le sens de quelque chose que l’on nous dit.

Exemples :

  • Je n’ai pas saisi le sens de votre question.
  • J’ai saisi l’idée !

4. Saisir un moment

Lorsque « saisir » est associé à un moment spécial dans le temps, il prend le sens de : mettre à profit une occasion quand elle se présente.

Exemples :

  • Julien a saisi sa chance et il a été embauché pour ce travail.
  • Perrine a saisi l’instant propice pour lui annoncer la nouvelle.
pommes_de_terre_dans_une_casserole

5. Saisir / être saisi par une sensation

« Saisir » ou « être saisi(e) » renvoie à une sensation qu’une personne ressent subitement. En général, il s’agit d’une sensation plutôt négative, d’un effet de surprise qui impressionne celui ou celle qui la ressent.

Exemples :

  • Une sensation de peur a saisi Benjamin en regardant ce film d’horreur.
  • Les invités ont été saisis par cette annonce.

6. Saisir la justice

En termes de droit, « saisir la justice » ou « saisir le tribunal » implique qu’une entité morale ou physique dépose plainte auprès d’un organe judiciaire pour qu’il enquête et juge une affaire.

Exemples :

  • Nous avons saisi la justice pour qu’elle fasse toute la lumière sur cette affaire.
  • Le tribunal de grande instance a été saisi.
balance_de_la_justice

7. Saisir des biens

Toujours en termes juridiques, lorsqu’une décision de justice ordonne de « saisir » ou « la saisie » des biens, elle donne le droit à une entité financière (souvent une banque) de confisquer les meubles et / ou le logement d’une personne. Cette action a pour but de rembourser une dette.

Exemples :

  • Les huissiers sont venus saisir les meubles ce matin.
  • La justice ordonne la saisie de l’appartement.

8. Saisir des données

En informatique, quand on « saisit des données », on rentre manuellement des informations dans la base de données d’un ordinateur

Exemples :

  • Saisissez les informations requises sur le questionnaire en ligne.
  • Ce programme permet la saisie automatique de votre mot de passe.
un_ordinateur

9. Saisir un aliment

Après le juridique et l’informatique, nous partons en cuisine ! « Saisir un aliment », c’est le mettre sur un feu vif pour que la cuisson de la surface soit immédiate.

Exemples :

  • Le filet de bœuf est saisi à la poêle.
  • L’entrecôte est saisie dans la poêle avec un peu d’huile.

10. Saisir une époque / un caractère

Pour terminer, « saisir une époque » renvoie à la capacité d’un(e) auteur / autrice ou d’un(e) réalisateur / réalisatrice de comprendre et de décrire les traits caractéristiques d’une personne ou d’une époque.

Exemples :

  • Dans « Stupeur et tremblements », Amélie Nothomb saisit l’ambiance d’une entreprise japonaise.
  • La série « Dix pour cent » saisit les travers du monde du cinéma.

Pour découvrir la bande annonce de « Dix pour cent », cliquez ici.

Cet article vous a plu ? Alors, à vous de jouer ! Écrivez dans les commentaires deux phrases avec le verbe « saisir ».

10_significations_du_verbe_saisir_en_français_schema

Exercice

Faites glisser les expressions dans la phrase qui convient.

2 réflexions sur “10 significations du verbe « saisir » en français”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *