La vie en français

La méthode simple et efficace pour
  • apprendre le
  • comprendre le
  • se divertir en
français

10 significations du verbe « tenir » en français

« L’établissement que je tiens me tient à cœur ! ». Oui, vous avez bien lu, le verbe tenir est bien écrit deux fois dans cet exemple. Étrange me direz-vous ? Pas tant que ça ! En effet, « tenir » possède plusieurs significations en français. Quand on apprend une langue, il est important de comprendre et d’apprendre les différents sens des mots pour ne pas faire de contresens. Pour les élèves confirmés, intégrer ces nuances permet de mieux exprimer sa pensée.

À la fin de l’article, vous retrouverez un exercice sur les différentes significations de « tenir » mais je vous laisse également des devoirs : écrire trois phrases avec le verbe tenir.

Vous êtes prêts et prêtes ? Alors, on y va !

Elise_Lucet_dans_cash_investigation

La conjugaison du verbe « tenir » en français

« Tenir » est un verbe qui se termine en -IR mais, comme il appartient au troisième groupe, il est irrégulier :

Je tiens

Tu tiens

Il / elle / on tient

Nous tenons

Vous tenez

Ils / elles tiennent

cerveau_avec_des_rouages

1. Tenir un objet

Le sens premier du verbe « tenir » se réfère à un objet. On le dit tout d’abord, quand on a et on serre cet objet avec sa main ou une autre partie du corps pour ne pas l’échapper.

Exemples :

  • Je tiens ma baguette de pain sous le bras.
  • Tu peux me tenir mon verre ?

 

Ensuite, on l’emploie également quand on a besoin de saisir quelque chose pour ne pas tomber.

Exemples : Je tiens la rampe pour descendre les escaliers.

 

Enfin, il se réfère à la façon particulière et codifiée de porter un objet.

Exemples :

  • On doit bien tenir sa fourchette à table.
  • Pour jouer du violon, il faut bien tenir l’archet.

2. Tenir une personne ou un animal

« Tenir » peut s’appliquer à une personne quand elle est démasquée ou arrêtée par la police.

Exemple : Nous tenons le coupable !

 

Pour un animal, « tenir » indique qu’il est retenu par quelque chose à son maître qui entrave sa liberté.

Exemple : Il tient son chien en laisse

 

Attention ! Si quelqu’un vous dit « puisque je te tiens… », il ne veut pas vous arrêter, ni limiter votre liberté ! Il ou elle veut juste vous dire que, puisque vous êtes là, il va en profiter pour vous dire, vous montrer ou vous faire faire quelque chose.

Exemple : Puisque je te tiens, je vais te montrer comment marche ce programme.

un_chien_tient_une_laisse

3. Tenir à quelqu’un

Quand le verbe « tenir » est suivi de la préposition « à », cela signifie qu’une personne est importante pour nous et qu’on ressent des sentiments pour elle.

Exemples :

  • Je tiens à toi.
  • Je tiens à Alix.

4. Tenir à quelque chose / à un objet

« Tenir » étant encore une fois suivi de la préposition « à », indique qu’une action ou un objet a une importance ou une valeur particulière pour nous.

Exemple :

  • Je tiens à ce collier, c’est ma mère qui me l’a offert.
  • Je tiens à te remercier.

5. Tenir à cœur

« Tenir à cœur » est une expression indiquant qu’il est essentiel pour nous de faire une action ou dire quelque chose. Cela vient du cœur.

Exemple : Ça lui tient à cœur.

Donald_est_amoureux

6. Tenir ça de quelqu’un

Si votre ami vous demande « de qui tu tiens ça ? », il n’est pas en train de demander qui vous a donné ce que vous avez dans les mains, mais il souhaite savoir qui vous a donné une information. Généralement, celui ou celle qui dit cette phrase doute un peu de ce que vous lui dites. C’est pour cela qu’il veut connaître l’identité de la personne qui vous a dit ça.

Exemple : De qui tu tiens cette information ? – Je la tiens de mon voisin.

7. Tenir un établissement ou une fonction

Quand on parle de la gestion d’une entreprise, souvent essentiellement basée sur le contact humain, on parle de « tenir un établissement ».

Exemple : Mme Dupond tient bien son hôtel.

 

Cela peut aussi s’appliquer à certaines fonctions où l’on partage quelque chose régulièrement avec des lecteurs ou auditeurs.

Exemple : Sarah tient une chronique dans un journal digital.

une_silhouette_parle

8. Se tenir

Tenir est également un verbe réfléchi. Dans ce cas-là, il se réfère à une posture physique.

Exemples :

  • Alice se tient debout.
  • Tiens-toi droite

D’ailleurs, Tiens-toi droite est le titre d’une comédie français sortie en 2013. Pour plus d’informations, cliquez ici.

 

Il indique aussi que la personne a une bonne éducation.

Exemple : Laurent sait se tenir en société.

9. Tenir compte

« Tenir compte » rappelle qu’il ne faut pas oublier un élément dans une histoire, un problème, etc. Il est le synonyme de « prendre en compte ».

Exemple : Il faut tenir compte de la météo pour la randonnée.

Si vous souhaitez en savoir plus sur la préposition « pour », vous pouvez lire mon article sur Quand utiliser les prépositions « par » et « pour » en français.

10. Tenir un raisonnement

Lorsque quelqu’un soutient et développe des arguments en faveur ou contre un concept, « il tient un raisonnement ». Attention, cette expression est souvent associée à quelque chose de négatif.

Exemple : Elle tient un raisonnement étrange.

En résumé

10_significations_du_verbe_tenir_resume

Vous pensiez que « tenir » n’avait que 10 sens différents ? Malheureusement, il existe d’autres significations de « tenir » mais ce sera l’objet d’un prochain article ! En attendant n’oubliez pas de faire les devoirs et d’écrire trois phrases avec le verbe tenir dans les commentaires ! Je les corrigerai ! À tout de suite !

Exercice :

Faites glisser les expressions dans la phrase qui convient.

© Copyright

Photos: La vie en français, printerest.fr, parents.fr, elclubdetumascota.es, emojiterra.com

Gif: tenor.com, giphy, Disney

2 réflexions sur “10 significations du verbe « tenir » en français”

    1. Correction :
      Elle tienT à sa vieilLE voiture.
      Ils tienNent LEUR parole.
      Je le tiens de ma soeur.
      Bravo Mercè ! Et en plus tu as utilisé d’autres sens du verbe « tenir » !!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *