fbpx

La vie en français

La méthode simple et efficace pour
  • apprendre el
  • comprendre le
  • se divertir en
français

Exprimer ses symptômes quand on est malade en français

« Quels sont vos symptômes ? », demande le docteur. « Je tousse et j’ai mal à la tête », répond le patient. Je sais que parler de maladie n’est pas très amusant mais savoir décrire ses symptômes et ce qu’on ressent en français quand on est malade est très important. En effet, dans ces cas-là on a souvent du mal à s’exprimer et à trouver ses mots. Mais, pas de panique ! Après avoir découvert les 3 façons d’exprimer la nécessité, en lisant cet article vous apprendrez à mettre des mots sur vos maux et vous serez (un peu) moins stressés en allant voir le médecin !

N’hésitez pas à me dire dans les commentaires si cet article vous a été utile et si vous souhaitez que je vous prépare d’autres publications de ce type. J’ai hâte de lire vos avis !  

Vous êtes prêts et prêtes ? Alors, allez chercher un bon jus d’orange plein de vitamine C et on y va !

Doctor_House_likes

Exprimer les symptômes de la maladie en français

Exprimer la sensation

Quand on est malade, on ressent des sensations particulières :

Avoir de la fièvre / Avoir 39° (degrés) de fièvre = avoir une température corporelle plus élevée que la normale.

  • Exemple : J’ai de la fièvre / Tu as 38° de fièvre.

Avoir du mal à respirer = avoir des difficultés à inspirer et expirer de l’air.

  • Exemple : Il a du mal à respirer.

Avoir des vertiges = avoir la tête qui tourne.

  • Exemple : Elle a des vertiges.

Avoir des frissons = trembler.

  • Exemple : Nous avons des frissons.

Avoir des courbatures = avoir des douleurs musculaires.

  • Exemple : Vous avez des courbatures.

Avoir le nez bouché = ne pas pouvoir respirer par le nez.

  • Exemple : Ils ont le nez bouché.

Avoir les symptômes de… = présenter les caractéristiques d’une maladie.

  • Exemple : Elles ont les symptômes de la grippe.
se_moucher

Exprimer la douleur : « avoir mal à »

Selon les maladies, on peut avoir des douleurs. On dit « avoir mal » suivi de la préposition « à ». Attention : devant un nom masculin singulier « à + le » devient « au » et devant un nom masculin ou féminin pluriel, « à + les » devient « aux ».

 

Avoir mal au ventre

  • Exemple : J’ai mal au ventre.

Avoir mal à la tête

  • Exemple : Tu as mal à la tête.

Avoir mal à la gorge

  • Exemple : Il a mal à la gorge.

Avoir mal à l’estomac

  • Exemple : Elle a mal à l’estomac.

Avoir mal aux yeux

  • Exemple : Nous avons mal aux yeux.

Avoir mal aux oreilles

  • Exemple : Vous avez mal aux oreilles.

Avoir mal aux dents

  • Exemple : Ils ont mal aux dents.
©La_vie_en_francais_schema_avoir_mal_a

Les verbes pour exprimer la maladie

Prévenir la maladie

Il existe plusieurs recommandations pour éviter de tomber malade :

Se faire vacciner 

  • Exemple : Je me suis fait vacciné contre la dengue.

Prendre des vitamines

  • Exemple : Tu prends des vitamines contre la grippe.

Porter un masque

  • Exemple : Il porte un masque pour ne pas être contaminé dans les transports en commun.

Se laver les mains

  • Exemple : Elle se lave les mains pour éliminer les bactéries.

Ne pas se faire la bise

  • Exemple : On ne se fait pas la bise pour éviter la contagion.

Ne pas se serrer la main

  • Exemple : On ne se serre pas la main pour éviter de se transmettre des bactéries.
©La_vie_en_francais_schema_prevenir_les_maladies

Dire qu’on est malade

Malgré toutes ces précautions, on peut quand même développer une maladie.

Être malade

  • Exemple : Je suis malade, j’ai la grippe.

Tomber malade

  • Exemple : Tu es tombé malade la semaine dernière.

Attraper une maladie

  • Exemple : Il fait attention de ne pas attraper la grippe.

Se sentir mal / pas bien

  • Exemple : Elle ne se sent pas bien / On se sent mal.

Être contagieux / contagieuse

  • Exemple : Nous sommes contagieux, ne vous approchez pas.

S’enrhumer / un rhume / être enrhumé

  • Exemple : Ils sont enrhumés / elles ont un rhume.
porter_un_masque

Les effets de la maladie

Quand on est malade, on peut avoir des manifestations physiques désagréables.

Vomir

  • Exemple : Je vomis tout ce que je mange.

Avoir la diarrhée

  • Exemple : Tu as la diarrhée depuis hier.

Tousser / la toux

  • Exemple : Il tousse beaucoup avec sa bronchite.

Éternuer

  • Exemple : Elle éternue à cause de son rhume.

Se moucher

  • Exemple : On se mouche le nez.

Saigner

  • Exemple : Nous saignons du nez.

Piquer / ça pique

  • Exemple : les aiguilles, ça pique.

Se gratter / ça gratte / la démangeaison

  • Exemple : J’ai des plaques rouges, ça me gratte !
©La_vie_en_francais_schema_les_effets_des_maladies

Les actions du médecin

Le médecin et les infirmières effectuent une série d’actions pour établir un diagnostic.

Ausculter

  • Exemple : Soulevez votre T-shirt, le médecin va vous ausculter.

Examiner

  • Exemple : La médecin examine les plaques rouges du patient.

Faire une piqûre / une injection

  • Exemple : L’infirmière fait une piqûre au malade.

Prendre sa température

  • Exemple : L’infirmier prend la température du malade.

Prescrire des médicaments

  • Exemple : Le docteur prescrit des médicaments au patient.

Faire une ordonnance ;

  • Exemple : La docteure fait une ordonnance de paracétamol au malade.

Avoir un arrêt de travail / être en arrêt de travail / être en congé de maladie

  • Exemple : Je ne vais pas pouvoir travailler, j’ai un arrêt de travail d’une semaine.
  • Exemple : Ma collègue est absente, elle est en congé maladie depuis six mois.
thermometre

La guérison d’une maladie

Grâce aux soins des médecins, on finit par guérir des maladies.

Soulager la douleur

  • Exemple : Les anti-inflammatoires soulagent la douleur.

Se reposer / le repos

  • Exemple : Quand on est malade, il faut se reposer.

Se soigner

  • Exemple : Soigne-toi bien !

Guérir / la guérison

  • Exemple : Je suis guérie de ma grippe.
des_gélules

Les remèdes à la maladie

Les « ustensiles » nécessaires

Certains objets sont à notre disposition lorsqu’on est malade.

Un thermomètre

  • Exemple : Le thermomètre sert à prendre sa température.

Un mouchoir

  • Exemple : Un mouchoir sert à se moucher pour se déboucher le nez.

Une bouillote

  • Exemple : Une bouillote est une poche d’eau chaude qui sert à soulager les douleurs.
une_bouillote

Les médicaments

Pour aller mieux, le médecin nous prescrit souvent des médicaments.

Un comprimé

  • Exemple : Je prends un comprimé de paracétamol.

Une gélule

  • Exemple : Tu prends des gélules de vitamines C.

Un sirop

  • Exemple : Il prend du sirop contre la toux.

Une pastille pour la gorge

  • Exemple : Elle prend une pastille car elle a mal à la gorge.
©La_vie_en_francais_schema_a_la_pharmacie

La fréquence de prise des médicaments

Les médicaments doivent se prendre selon la fréquence indiquée par le médecin.

Trois fois par jour

  • Exemple : Vous prenez votre antibiotique trois fois par jour.

Matin, midi et soir

  • Exemple : Nous prenons un paracétamol matin, midi et soir.

Le soir, avant de se coucher

  • Exemple : Prenez votre sirop pour la toux le soir avant de vous coucher.

Avant de manger

  • Exemple : On prend un anti-inflammatoire avant de manger.
des_médicaments

Vous pouvez enlever votre masque et ranger votre solution hydroalcoolique, l’article est terminé ! À présent, dites-moi dans les commentaires si cet article vous a été utile et si vous souhaitez que je vous prépare d’autres publications de ce type. J’ai hâte de lire vos avis ! 

BONUS

En bonus, découvrez la bande annonce du film « Knock ». Incarné par Omar Sy, le docteur Knock est un charlatan qui parvient à convaincre tout un village que quelqu’un de bien portant est un malade qui s’ignore ! Le film est tiré d’une pièce de théâtre écrite par Jules Romain et d’un film (pour en savoir plus, cliquez ici). 

© Copyright

Photos: Viva magazine, 

Gif: tenor.com, giphy

Videos Youtube

12 réflexions sur “Exprimer ses symptômes quand on est malade en français”

  1. Merci bien pour cette article.
    J’aime fort de lire en français, et surtout, de lire des articles pleins de vocabulaire practique, car il n’est assez apris à l’école et pourtant, il est si nécessaire pour nos affaires quotidiens.
    Merci beaucoup et à très bientôt

  2. C’est une exellente idee Audrey !!!
    Et oui, il y a encore d’autres publications de ce type
    Par exemple : ‘ téléphoner ‘
    Beaucoup de gens ( moi aussi ), sont stressés pour telephoner , est ce que c’est possible pour un article : ‘ téléphoner ‘
    Merci,
    patrick

  3. c’est excellent! j’ai bien compris comment exprimer mes symptômes lors mon séjour en france ,un jour j’espère…merci 😉☺️

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *