La vie en français

La méthode simple et efficace pour
  • apprendre le
  • comprendre le
  • se divertir en
français

Les prépositions de temps en français

« Je reviens dans 5 minutes », « je déjeune en 30 minutes »… Pourquoi emploie-t-on « dans » dans la première phrase et « en » dans la seconde ? En français, on emploie différentes prépositions en fonction du temps auquel on se réfère. Il peut s’agir d’une durée prévue, d’une durée de réalisation, du début d’une action, etc. Dans cet article, je vous propose de découvrir comment utiliser les prépositions de temps en français : depuis, pendant, en, pour et dans.

Si vous voulez en apprendre plus sur les prépositions, lisez : Quand utiliser les prépositions « chez » et « à » en français

Comme mes lecteurs et lectrices habituel.le.s le savent déjà, à la fin de l’article vous pourrez vous entraîner en faisant un exercice autocorrectif et relevez votre défi du jour ! Aujourd’hui, je vous demande d’écrire deux phrases avec ces prépositions dans les commentaires.

Vous êtes prêts et prêtes ? Alors, on y va !

sablier_du_temps

Depuis

« Depuis » indique le début d’une action ou d’une situation qui perdure encore aujourd’hui.

Exemples :

  • Marianne vit à Paris depuis 2 ans.
  • Où es-tu ? Je t’attends depuis une heure !

→ Dans ces deux exemples, ces faits ont toujours lieu au moment où l’on parle : Marianne vit à Paris et j’attends toujours mon ami qui n’est pas encore arrivé !

Petite particularité, si on veut utiliser « depuis » en début de phrase, on va souvent le remplacer par « ça fait ».

Exemples :

  • Ça fait 5 ans que je travaille à Bruxelles.
  • Ça fait un an que nous sommes mariés.

Attention ! Quand « depuis » est suivi d’un verbe, il est toujours accompagné de « que » ou « qu’ ».

Exemples :

  • J’apprends plein de choses depuis que je lis le blog « La vie en français ».😉
  • Thomas est heureux depuis qu’il habite à Montréal.

Pendant

« Pendant » renvoie à la durée d’une action / d’une situation habituelle ou qui est terminée.

Exemples :

  • Maéva aime aller à la plage pendant les vacances. → C’est une action habituelle.
  • Nous avons vécu à l’étranger pendant deux ans mais aujourd’hui nous sommes rentrées à Lausanne. → C’est une action terminée.

On peut supprimer « pendant » quand il est placé à l’intérieur d’une phrase. Cependant, il doit toujours apparaître quand il commence une phrase.

Exemples :

  • Benjamin dort huit heures par nuit.
  • Je vais me reposer une heure.
  • Pendant une heure, j’ai fait un tour en ville.
bulldog_dort

En

« En » se réfère à un moment précis dans le temps mais également à la durée de réalisation d’une action.

Exemples :

  • Paul est né en 1999. → un moment précis dans le temps.
  • Je pars en vacances en juillet. → un moment précis dans le temps.
  • Marie se coiffe en cinq minutes. → la durée de réalisation d’une action.

Je vous entends me demander : mais alors quelle est la différence entre « en » et « pendant ? Ils indiquent tous les deux une durée mais il existe une nuance. Alors que « pendant » met en avant l’action, « en » insiste sur le temps nécessaire pour réaliser l’action.

 Exemples :

  • Julie fait du jogging pendant une heure. → Elle fait du jogging pendant un temps déterminé.
  • Bastien fait 2kms en une heure. → Il a besoin d’une heure pour faire 2kms.

Pour

« Pour » s’utilise pour parler d’une durée planifiée dans le futur ou à partir d’un point de départ déterminé. Au moment où l’on parle, l’action ou la situation est sur le point de commencer ou a déjà commencé.

Exemples :

  • Sarah est à Québec pour un semestre à l’Université.
  • Je suis en arrêt maladie pour une semaine.
  • Je serai à Paris pour trois semaines à partir de lundi.

Attention ! Quand l’action se situe dans le passé ou dans un futur non déterminé, « pour » est remplacé par « pendant ».

Exemples :

  • Sarah a été à Québec pendant un semestre à l’Université.
  • Je serai à Paris pendant trois semaines. → je ne sais pas à partir de quelle date.

Pour en savoir plus, sur la préposition « pour », lisez : Quand utiliser les prépositions « par » et « pour » en français

quebec_chateau_frontenac

Dans

« Dans » fait référence à un événement futur qui est évalué dans le temps par rapport au moment où l’on s’exprime. Il peut s’agir d’un temps plus ou moins défini.

Exemples :

  • Je reviens dans 5 minutes.
  • Le film sortira dans quelques temps.

→ Dans les deux exemples, on parle d’une action à venir à partir du moment présent.

Encore une fois, je vous entends me demander : mais quelle est la différence entre « en » et « dans » ? Alors que « dans » se réfère à une action ou une situation qui aura lieu dans l’avenir, « en » se concentre sur le temps nécessaire pour réaliser quelque chose.

BONUS – il y a

« Il y a » n’est pas une préposition mais il fait tout de même partie des indicateurs de temps en français. « Il y a » sert à identifier un moment dans le passé en fonction de l’instant où l’on parle. Il peut indiquer un temps défini ou indéfini.

Exemples :

  • Maxime a travaillé à Bordeaux il y a deux ans. → Par rapport à aujourd’hui, il faut compter deux années en arrière.
  • Julien Doré a sorti une nouvelle chanson il y a peu de temps.

Pour découvrir la chaîne YouTube de Julien Doré, cliquez ici

C’est à vous de jouer ! Pour votre défi du jour, je vous demande d’écrire deux phrases avec ces prépositions dans les commentaires.  

schema_les_prepositions_de_temps

Exercice

Complétez les phrases avec le bon indicateur de temps : depuis / ça fait, pendant, en, pour, dans, il y a.

4 réflexions sur “Les prépositions de temps en français”

  1. Je suis vraiment plus confiant et plus motivé pour l’apprentissage du français depuis que j’ai découvert ce blog, qui donne des conseils si pratiques. Mais ça fait quelques semaines que je peux voir cet article intéressant puisque j’étais préoccupé en cette période compliquée du Covid-19. J’ai fait l’exercice à la fin de l’article en 5 minutes environ mais le résultat n’est que de 7/10. En tout cas je me sens très satisfait car les erreurs m’indiquent les trous à corriger. J’espère que Audrey, notre professeure aimable, ne se fâche pas avec ce qui est écrit est plus long que deux phrases. Merci bien et à bientôt !

    Son-Timothée

    1. Bonsoir Son-Timotée,
      Je suis très heureuse que mon blog vous ait donné plus de confiance et de motivation dans votre apprentissage.
      Bon courage pour traverser cette période compliquée de la covid. On reste positif en espérant que des moments meilleurs arrivent vite !
      Bravo pour le 7/10 à l’exercice, c’est très bien !! 👏👏👏
      À bientôt !

  2. Merci bcp. Votre méthode est vraiment facile et efficace et m’aide bcp à apprendre….J’adore faire les exercises et aussi voir les corrections toute suite. Ça c’est vraiment génial!
    J’aimerais faire d’autres exercises comme ceux-ci pour perfectionner le sujet abordé. Où pourrais-je trouver d’autres exercises en ligne, également accompagnés par des corrections, sur votre site ou ailleurs?
    Cordialement,
    Stephanie
    Los Angeles, USA.

    1. Bonjour Stéphanie,
      Merci pour votre gentil message, ça me fait très plaisir que mon blog vous soit utile ! ^_^
      Pour faire d’autres exercices en ligne, vous pouvez me suivre sur Instagram où je publie plusieurs quiz par semaine. Pour trouver des exercices sur ce sujet, vous pouvez regarder sur lepointdufle.net/
      À bientôt !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *