La vie en français

On apprend la description physique en français avec les personnages d’Astérix

Paysage_bretagne

Par Toutatis ! Aujourd’hui, je vous emmène dans un village peuplé d’irréductibles gaulois ! Tout le monde connaît les aventures d’Astérix et reconnaît leurs personnages aux caractéristiques physiques si particulières : petit, moustachu, avec des tresses, gros… (– QUI EST GROS ??? –). Dans cet article, ce sont les personnages d’Astérix qui vous font cours de français et ils vous apprennent comment décrire physiquement une personne.

Si vous voulez découvrir un autre cours divertissant, lisez : On apprend le français avec Star Wars.

À la fin de l’article, vous pourrez vous entraîner en faisant un exercice auto-correctif et, en bonus, je vous réserve une surprise toute particulière : l’audio-livre d’Astérix et le menhir d’or. Pour terminer, comme dans chaque nouvel article, vous avez un défi à relever ! Aujourd’hui, je vous demande d’écrire dans les commentaires deux traits de votre aspect physique !

Vous êtes prêts et prêtes ? Alors, allez chercher un bon sanglier à manger et on y va !

personnages_asterix

L’histoire d’Astérix

Astérix est né en le 29 octobre 1959 de l’imagination du scénariste René Goscinny et sous le crayon du dessinateur Albert Uderzo. Cette bande dessinée française commence par être publiée dans le journal Pilote, avant d’être éditée sous forme d’albums.

La série raconte l’histoire des habitants d’un petit village gaulois d’Armorique (dans le nord-ouest de la France). Ces derniers résistent à l’envahisseur romain grâce à la potion magique préparée par leur druide qui leur donne une force surhumaine. Les personnages principaux sont Astérix, le guerrier, et Obélix, le livreur de menhirs chez qui les effets de la potion sont permanents car il est tombé dedans quand il était petit (– et gnagnagna ! –). Astérix et Obélix prêtent souvent main forte aux peuples voisins quand ils sollicitent leur aide pour lutter contre les Romains (– Ils sont fous ces Romains ! –).

Décrire l’aspect physique en français

En français, pour décrire l’aspect physique d’une personne, on utilise le verbe « être » conjugué, suivi de l’adjectif.

1. Décrire la taille de quelqu’un en français

Il est petit = he is small

Elle est petite = she is small

Il / elle est de taille moyenne = he / she is of medium height.

Il est grand = he is tall

Elle est grande = she is tall

2. Émettre un jugement sur le physique quelqu’un en français

Il est beau = he is handsome

Elle est belle = she is beautiful

Il est mignon = he is cute

Elle est mignonne / elle est jolie = she is cute

Il est laid = he is ugly

Elle est laide = she is ugly

3. Décrire la corpulence de quelqu’un en français

Il / elle est maigre = he / she is skinny

Il / elle est mince = he / she is slim

Il est gros / en surpoids = he is fat / overweight 

Elle est grosse / en surpoids = she is fat / overweight

QUI EST GROS ??? – Bon d’accord, Obélix n’est pas gros, il est juste un peu enrobé !

Décrire les cheveux d’une personne en français

1. Décrire la couleur des cheveux en français

Il existe deux manières de décrire la couleur des cheveux. La première est d’utiliser le verbe « être » suivi de la couleur. La seconde est d’employer « avoir les cheveux… » accompagné de la couleur.

Il est brun / Il a les cheveux bruns = he has dark hair

Elle est brune / Elle a les cheveux bruns = she has dark hair

Il / elle a les cheveux noirs = he / she has black hair

Il / elle châtain / Il a les cheveux châtains = he / she has brown hair

Il est blond / Il a les cheveux blonds = he has blond hair

Elle est blonde / Elle a les cheveux blonds = she has blond hair

Il est roux / Il a les cheveux roux = he has red hair

Elle est rousse / Elle a les cheveux roux = she has red hair

Il / elle a les cheveux blancs = he / she’s got white hair

Il est chauve = he is bald

2. Décrire le type de cheveux en français

Pour décrire le type de cheveux, on utilise encore une fois la tournure : « avoir les cheveux… ».

Il / elle a les cheveux longs = he / she has long hair

Il / elle a les cheveux courts = he / she has short hair

Il / elle a les cheveux lisses / raides = he / she has smooth / straight hair

Il / elle a les cheveux frisés = he / she has curly hair

Il / elle a les cheveux bouclés / ondulés = he / she has curly / wavy hair

3. Décrire la coiffure en français

En ce qui concerne la coiffure, on dit : « avoir » + son type.

Il / elle a des tresses = he / she has braids

Il / elle a une queue de cheval = he / she has a ponytail

Il / elle a un chignon = he / she has a bun

Décrire la couleur des yeux

Pour parler de la couleur des yeux, on emploie la tournure « avoir les yeux » + la couleur ou « avoir les yeux de couleur » + la couleur. Attention ! Avec l’adjectif de couleur « marron » car il est invariable !

Il / elle a les yeux noirs / Il / elle a les yeux de couleur noire = he / she has black eyes

Il / elle a les yeux marron / Il / elle a les yeux de couleur marron = he / she has brown eyes

Il / elle a les yeux bleus / Il / elle a les yeux de couleur bleue = he / she has blue eyes

Il / elle a les yeux verts / Il / elle a les yeux de couleur verte = he / she has green eyes

Émettre un jugement sur l’âge d’une personne

Pour évoquer l’époque de la vie dans laquelle se trouve une personne, on utilise le verbe « être » suivi de l’adjectif. Attention ! Quand on parle d’un âge précis, on doit dire : « avoir » + ans.

Exemple : J’ai 27 ans.  

Il / elle est jeune = he / she is young

Il est vieux / âgé = he is old

Elle est vieille / âgée = she is old

Les particularités physiques

Pour décrire certaines particularités physiques, on emploie le verbe « avoir » Dans quelques cas, on peut aussi utiliser « être ».

Il a une moustache / Il est moustachu = he’s got a mustache

Il a une barbe / Il est barbu = he has a beard

Il / elle est musclé(e) = he / she’s got muscle

Il / elle a un grain de beauté = he / she has a mole

Il / elle a des taches de rousseur = he / she has freckles

Il / elle a des lunettes = he / she wears glasses

Il / elle a un tatouage = he / she’s got a tatoo

Il / elle a un piercing / des boucles d’oreilles = he / she has a piercing / earrings

Cet article vous a plu ? Alors, à vous de jouer ! Écrivez dans les commentaires deux traits de votre aspect physique !

BONUS – Le menhir d’or

Le menhir d’or est une aventure d’Astérix parue en 1967 sous la forme d’un livre-disque. Devenu presque introuvable, Le menhir d’or est aujourd’hui publié comme un album, dans lequel vous retrouverez les dessins d’Albert Uderzo et une histoire écrite par René Goscinny. Pour accompagner l’album, vous pouvez écouter l’histoire en la téléchargeant gratuitement (et légalement) depuis plusieurs plateformes (pour en savoir plus, cliquez ici). 

Le menhir d’or met en scène nos deux héros préférés qui accompagnent Assurancetourix au célèbre concours de chant des bardes gaulois. Astérix et Obélix sont chargés de protéger le barde car cette compétition est suivie de près par les Romains.

Exercice

Choisissez la bonne réponse.

© Copyright

Photos : Éditions Albert René et photos libres de droits.

4 réflexions sur “On apprend la description physique en français avec les personnages d’Astérix”

  1. Bonjour,
    Les mots de remerciement et de reconnaissance m’échappent en ce moment.
    Mais je peux avouer que dorénavant, vous serez ma meilleure référence pour apprendre cette mystérieuse langue qui me passionne beaucoup
    À très vite
    Cdt.

    1. Bonsoir Ahmed,
      Merci beaucoup, votre commentaire ma va droit au cœur !
      Je vous souhaite la bienvenue dans la communauté de La vie en français ^_^
      À bientôt !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *