La vie en français

Quand utiliser les prépositions “chez” et “à” en français

vue_sur_un_lac_au_quebec

« Je vais chez le médecin », « je vais à la pharmacie ». Pourquoi dans le premier cas utilise-t-on « chez » et dans le deuxième « à la » ? En français, la préposition varie si on se réfère à une personne physique ou morale en allant la voir, ou si nous parlons du lieu dans lequel nous nous rendons. Lorsqu’on apprend une langue, les prépositions sont souvent un casse-tête pour les élèves. Mais, ne vous inquiétez pas ! En lisant cet article, vous ne confondrez plus les prépositions « chez » et « à ».

À la fin de l’article, vous pourrez faire un exercice pour vous entraîner. Enfin, écrivez deux phrases dans les commentaires : une phrase avec la préposition « chez » et une autre avec « à ». Je les corrigerai et vous pourrez ainsi vérifier que vous avez bien compris !

Par ailleurs, si vous avez des difficultés avec les prépositions « par » et « pour », vous pouvez aller lire l’article : Quand utiliser les prépositions « par » et « pour » en français.

Vous être prêts et prêtes ? Alors on y va !

Jim_Carrey_conduit_une_voiture_dans_Ace_Ventura

I. La préposition « chez » + une personne physique ou morale

a. Chez + un nom de personne

Devant le prénom ou le nom d’une personne, on utilise la préposition « chez » pour indiquer l’endroit où elle vit. En effet, quand on va « dans la maison » de quelqu’un, on doit dire « chez » suivi du prénom ou du nom.

Exemples :

  • Je vais chez Fanny.
  • Je vais chez Madame Durand.

Attention ! En français, on ne peut pas dire « je vais à la* maison de Paul », mais « je vais chez Paul ».

b. Chez + un pronom tonique

Pour éviter de répéter le nom d’une personne, on le remplace par un pronom tonique.

Exemples :

  • On rentre chez nous.
  • Ils vont chez lui.

Quand on parle du lieu où on vit, on doit toujours utiliser le pronom tonique « moi ».

Exemples :

  • Je rentre chez moi
  • Je vais chez moi
une_maison_perdue_dans_la_foret

c. Chez + le lien qui nous unit à une personne

On peut également utiliser « chez » devant le lien qui nous unit à une personne pour désigner l’endroit où elle vit. Dans ce cas-là, « chez » est suivi d’un adjectif possessif (ma, ta, ses, etc.).

Exemples :

  • Ce week-end, je vais chez mes parents.
  • La soirée a lieu chez mon amie.

d. Chez + le nom d’une entreprise

Quand le nom d’une entreprise est également le nom d’une personne, on emploie « chez ». Cela est valable quand on va acheter quelque chose ou quand on travaille pour cette société

Exemples :

  • Julien travaille chez Dior.
  • J’achète ma voiture chez Renault.

Quand le nom de l’entreprise est différent du nom d’une personne, on devrait utiliser la préposition « à », mais on peut également entendre « chez ».

Exemples :

  • Je fais mes courses à Carrefour.
  • Je fais mes courses chez Carrefour.
un_chariot_au_supermarche

e. Chez + le nom d’une profession

Lorsque l’on va dans le local où travaille un professionnel, on dit également « chez ». Dans ce cas-là, on se réfère à la personne et non au lieu dans lequel elle se trouve.

Exemples :

  • Je vais chez le médecin
  • Marion va chez la boulangère acheter du pain

→ En effet, c’est comme si on allait « dans la maison » du médecin ou de la boulangère.

Attention, vous entendrez peut-être certains francophones dire : « je vais au* médecin ». Cependant, c’est une faute de français car il faut dire « chez le médecin ».

f. Chez + un nom de collectif

En parlant d’un collectif d’individus humains ou animaux, on emploie « chez ». C’est généralement pour parler d’un caractère commun à ce groupe.

Exemples :

  • Chez les oiseaux, on observe une période de migration
  • Chez nous, au Québec, on n’a pas peur de la neige.
  • Dans le film « Bienvenue chez les Ch’tis », Kad Merad part s’installer à Bergues, dans le nord de la France.

Si vous n’avez pas encore vu le film « Bienvenue chez les Ch’tis », vous pouvez voir la bande annonce en cliquant ici.

En résumé

©La_vie_en_francais_Quand_utiliser_les_preposition_chez_schema

Allez, on souffle un peu, c’est la mi-temps ! Allez chercher un verre d’eau ou un chocolat chaud et on repart pour…

II. La préposition « à » + un nom de lieu

Devant un nom de lieu où l’on va, on utilise un verbe de déplacement (comme « aller ») suivi de la préposition « à » + un article défini.

a. À + un nom de lieu masculin singulier : au

Quand le nom de l’endroit est masculin singulier, « à » fusionne avec l’article défini « le » et devient « au ». C’est ce qu’on appelle un article contracté.

Exemples :

  • Laurent va au supermarché acheter de l’eau
  • Je vais au musée du Louvre.

b. À + un nom de lieu féminin singulier : à la

Si nous parlons d’un espace féminin singulier, la préposition « à » ne se contracte pas avec l’article défini « la ».

Exemples :

  • Fatima va à la mairie
  • Je vais à la boulangerie
boulangerie

c. À + un nom de lieu qui commence par une voyelle ou un h : à l’

En se référant à un lieu qui commence par une voyelle ou un « h », on conserve la préposition « à » suivie de l’article défini « l’ ».

Exemples :

  • Julien rentre à l’hôtel.
  • Je vais à l’aéroport pour prendre l’avion.

d. À + un nom de lieu masculin ou féminin pluriel : aux

Enfin, lorsque le nom de l’endroit est pluriel, « à » fusionne avec l’article défini « les » et devient « aux ».

Exemples :

  • Anne va aux concerts de Zaz.
  • Je fais mes courses aux supermarchés.

En résumé

©La_vie_en_francais_Quand_utiliser_les_preposition_a_schema

Ouf ! Le cours est enfin terminé mais je vous demande encore un petit effort ! Écrivez une phrase avec la préposition « chez » et une phrase avec « à » (au / à la / à l’ ou aux)  dans les commentaires ! Je les corrigerai ! 

BONUS

Complétez les phrases avec « chez », « au », « à la », « à l’ » et « aux ».

© Copyright

Photos: La vie en français, chezmoichicago.com, placedescommerces.com 

Gif: tenor.com, giphy

10 réflexions sur “Quand utiliser les prépositions “chez” et “à” en français”

  1. Est-ce qu’on peut utiliser chez Stendhal si on parle de sa produccion artistique? Ou chez + le nom d’un de ses livres? ex. Chez “le rouge et le noir il nous parle de….”?

    1. Bonsoir Sophie,
      Oui, on peut dire “chez Stendhal” en parlant de sa production artistique. Cependant, on ne peut pas dire chez + le nom d’un livre. On utilisera la préposition “dans”: Dans Le rouge et le Noir…
      À bientôt !

        1. Très bien ! Par contre, petite correction : “je vais à l’université TOUTE LA SEMAINE”. Le “week-end” sont les deux jours de repos de la semaine.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *