Aprendemos francés con la canción “Tahiti” de Keen’v

“Un jour j’irai à Tahiti, c’est là que je vivrai ma meilleure vie…”. En la canción “Tahiti”, Keen’v nos lleva en medio del Océano Pacífico, en la isla paradisíaca de Tahití. ¿Y por qué no aprovechar este viaje musical para mejorar en francés? De hecho, el cantante francés usa mucho el futuro simple, los pronombres tónicos y el vocabulario del viaje, y es lo que aprenderemos en esta nueva clase. Entonces, ¡haz las maletas!, nos vamos a ver la playa, los cocoteros y ¡el mar turquesa!

Al final del artículo, podrás cantar con Keen’v, bailar y completar la letra de “Tahiti”. En cuanto a tu reto del día, te pido que me cuentes en los comentarios lo que harás durante tus próximas vacaciones, utilizando el futuro simple.

Vous êtes prêts et prêtes ? Alors on y va !

“Tahiti” cantada por Keen’v

Descubre la canción “Tahiti” de Keen’v, así como los impresionantes paisajes tahitianos de esta isla en su videoclip.

¿Dónde está Tahití?

Tahití es una isla francesa ubicada en el sur del Océano Pacífico. Forma parte de la “Polinesia Francesa”, que incluye varios archipiélagos e islas, como Moorea, Tuamotu o incluso Bora Bora. Tahití se compone de dos partes: Tahití Nui, que es el más grande, y Tahití Iti, a menudo llamado “Presqu’île”. Papeete es la ciudad más importante de la isla y también es la capital de la Polinesia Francesa. Tahití es conocida por sus playas paradisíacas y sus paisajes que combinan mar y montaña.

Keen’v nos enseña el futuro simple en francés

A. La formación del futuro simple en francés.

Al igual que yo, Keen’v sueña con ir a Tahití y en la canción explica todo lo que hará cuando esté allí. ¡Por lo tanto, habla mucho en futuro simple! De hecho, usamos el futuro simple para hablar de una acción o un proyecto que tendrá lugar en el porvenir.

• Ejemplo: Le voyage durera une journée et une nuit. → Traducción: El viaje durará un día y una noche.

Es muy fácil formar el futuro simple en francés: tomamos el infinitivo del verbo y añadimos las terminaciones. ¡Otra buena noticia! Las terminaciones son las mismas para la primera, la segunda y la tercera conjugación.

• ai
• as
• a
• ons
• ez
• ont

Ejemplo: partir

Je partirai

Tu partiras

Il / elle / on partira

Nous partirons

Vous partirez

Ils / elles partiront

B. Verbos irregulares con futuro simple en francés

¡Cuidado! Cuando el verbo en el infinitivo termina con una “e”, debemos eliminar esta “e” final.

Ejemplo:

• Vivre → c’est là que je vivrai ma meilleure vie.

→ Traducción: Vivir → aquí es donde viviré mi mejor vida.

Keen’v también nos recuerda que ciertos verbos son irregulares en el futuro simple:

Ejemplos:

• Quand j’y serai je ne repartirai pas. (= être) → Traducción: – Cuando estaré allí no me iré. (= ser)
• Un jour j’irai à Tahiti. (= aller) → Traducción: Un día iré a Tahití. (= ir)
• Oui, je ferai des envieux. (= faire) → Traducción: Sí, haré que la gente sea envidiosa. (= hacer)

C. Ejercicio sobre el futuro simple en francés

Completa las frases con el verbo conjugado en el futuro simple en francés. Carácter especial: û.

Los pronombres tónicos

En su canción, Keen’v nos propone acompañarle a Tahití: “Papeete, Moorea, toi et moi, on ira”. Para esto, usa los pronombres tónicos “toi” y “moi”. En francés, distinguimos pronombres de sujeto de los pronombres tónicos.

Sirven para insistir en el sujeto o para identificar a alguien entre otros.

Ejemplos:

• Lui, il aime voyager à Tahiti. → Traducción: Le gusta viajar a Tahití.

→ Insistimos en el sujeto

• Un jour j’irai alors viens avec moi. → Traducción: Un día iré entonces ven conmigo.

→ Identifico que estoy hablando de mí mismo.

• Je pense à toi. → Traducción: Pienso en ti.

→ Identifico que estoy pensando en ti y no en otras personas.

El vocabulario del viaje en la Polinesia Francesa

Para acabar, repasemos el vocabulario del viaje, que es el tema central de la canción, para entender mejor la letra.

Un voyage = un viaje

Un vol = un vuelo

Le commandant de bord = el capitán

À bord = a bordo

S’envoler = volar, en el sentido de despegar

Se baigner = bañarse

Un lagon = una laguna cerrada por un arrecife de coral

Le soleil = el sol

La fleur de Tiaré = la flor de Tiaré es una flor blanca presente en las islas del Pacífico que desprende un aroma a jazmín.

La Orana (Bonne journée, en tahitien) = buenos días

A Manava (Bienvenue, en tahitien) = bienvenido/a

Ahora, ¡te toca a ti! Tu reto del día es contarme en los comentarios lo que harás durante tus próximas vacaciones, utilizando el futuro simple. ¡Te corregiré! ¡Hasta ahora en los comentarios!

Si te ha gustado este artículo y quieres descubrir otras clases con canciones, lee: Aprendemos cómo hacer una pregunta en francés con Zaz.

BONUS

¡Saca tu bañador, ponte un collar de flores y empuja la mesa! Ahora podrás cantar y bailar “Tahiti” mientras completas la letra de la canción. Si quieres escuchar otras canciones de Keen’v, visita su canal de YouTube haciendo clic aquí. 

© Copyright

Fotos : La vie en français, fotos libres de derechos

Videos Youtube : Keen’v